Vale (DK08420/2005) - Pointerdatabase